Die Irrwische

Cap’taine Lou’ping au rapport !

Attachez vos ceintures, ça va s’couer ! Ma mission, que j’ai acceptée sans broncher : transmettre des messages par-delà les lignes ennemies, ainsi qu’aux générations futures, pour honorer ceux qui se sont battus au front pour la liberté.

Mayday, mayday ! Le tableau de bord de notre biplan ne répond plus... Haut les cœurs derrière : tant qu’on n’est pas descendus, on vole encore ! (pour les estomacs délicats, des sacs en papier se trouvent sous les sièges éjectables)

Wie bitte? Sie wissen nicht, wer ich bin?
Ich setze Sie ins Bild: Mein Name ist Lou'foc! Hinter diesem lachenden Schnurrbart und dem Pinselbürsten-Haarschnitt verbirgt sich der talentierteste aller Irrwische ... und das Versprechen auf farbenfrohe Abenteuer!

„Nicht auf die Wände!“, sagt man mir andauernd. Aber wozu sind sie gut, wenn man nicht darauf malen darf? Wir Kreativen haben doch das Recht, ein bisschen Spaß zu haben ...

Louison? Eine Künstlerin mit Leib und Seele, diese Kleine. Ihre Chamboul‘temps sind wahre Wunderwerke ... wenn sie nicht gerade die Party „verfärben". Zum Glück bin ich da, um den Schaden wieder zu beheben!

Enchantée je suis Lou'mos ! 

Nos contrées sont peuplées d'histoires merveilleuses et de monstres légendaires ... alors pour rester entier, mieux vaut être accompagné d'une guide comme moi !

C'est vrai que je débute en magie mais mes pouvoirs sont prometteurs : je sais par exemple retourner vos chaussettes d'un coup de baguette magique et réduire le temps de cuisson des betteraves ! Impressionnant, n'est-ce pas ?

Louison dit que ça ne sert à rien …  mais qu'a-t-elle inventé, elle ? Une machine à voyager dans le temps ? … pas de quoi fouetter un chat noir non plus.

Bienvenue à mon atelier « Tout fou, tout flamme » ! Une de mes créations vous plait ? Elles sont en grès du Pays de Bray, aussi résistantes que la pierre. Impressionné, pas vrai ?

Je peux l'affirmer avec fierté : des follets, c'est moi la plus talentueuse ! La poterie ? « Lou' sait faire ! » Tailler la pierre ? « Lou' sait faire ! » Mouler les fromages ? « Lou' sait faire ! » Tisser la laine ou filer le lin ? « Lou' sait faire ! » Bref : je sais TOUT faire !

J'ai bien essayé d'apprendre toutes ces techniques à Louison... mais cette tête brûlée va plus vite que mon tour de potier ! Non mais qui m'a fichu une empotée pareille ?!

(sous un tonnerre d'applaudissements) Merci ! Merci !
Je voudrais d'abord remercier… moi-même, pour cette incroyable performance ! Plusieurs fois récompensé aux César du meilleur conteur, mes histoires savent conquérir le public.

Mais comme Rome, je n'ai pas récolté les lauriers en un jour ! J'ai appris la lyre et à écrire auprès d'un druide gaulois… avant de me produire dans les plus grands théâtres antiques.

Depuis quelques temps, une star montante me fait de l'ombre… Je veux bien partager la scène avec cette Louison… mais qu'elle me vole la vedette ? Il ne faut pas pousser mamie dans le gui !

Hallo, ... Ich heiße Lou'bellule, auch Li'belle genannt und ... ich ...

Entschuldigung, ich bin ein bisschen nervös! Mein Element ist das Wasser, nicht die Vorstellungen! Sie nehmen es mir also nicht übel, wenn ich mich ein bisschen verheddere?

Wer mir begegnen möchte: Ich sorge für das Gleichgewicht der Wasserstellen: Flüsse, Kanäle, Teiche, Brunnen, ... aber tauchen Sie nicht ohne Vorankündigung auf, denn ich mache mich beim kleinsten PLATSCH aus dem Staub!

Louison sagt, ich sei ein Angsthase ... da hat sie nicht unrecht. Trotzdem bin ich mit den unerschrockensten Schiffern der Region unterwegs gewesen!

Vielleicht möchten Sie eines unserer Abenteuer miterleben?

Hallo! Mein Name ist Lou'azo! Louison sagt oft, dass ich stolz wie ein Pfau und geschwätzig wie eine Elster bin, aber hören Sie nicht auf sie ... Ich glaube, ich bin eher fröhlich wie ein Buchfink!

Ich interessiere mich für die Natur, weil alle meine Freunde dort leben. Mit Lou‘piote sind wir also ein Team: Keine Frage, dass wir den Kopf in den Sand stecken, wenn die Chamboul‘temps unterwegs sind.

Wenn Sie die Bewohner von Wäldern, Flüssen, Wiesen und Sümpfen kennenlernen wollen, werden Sie keinen besseren Führer finden. Ich bin alles andere als dumm, sondern glaube, dass ich der lebhafteste aller Irrwische bin, und ich liebe es, Abenteuer zu erleben! 

„Guten Tag, ich möchte mich vorstellen: Professor Lou'vrage.

Wie meine Brille und mein langer weißer Bart zeigen, bin ich der Älteste der Irrwische- und zweifellos der Weiseste unter ihnen!

Seit Urzeiten durchstreife ich die Geschichte unseres Landes. Im Laufe meines Lebens bin ich übrigens einigen berühmten Persönlichkeiten begegnet: Jeanne d‘Arc,

Kaiserin Eugénie, Louis Pasteur ... und sogar Napoleon! Das muss man sich mal vorstellen!

Mit Louison und ihrer Zeitmaschine können auch Sie ihnen begegnen - aber nur, wenn Sie allen Anweisungen folgen! Wort für Wort!

Hallo!!! Mein Name ist Lou‘fteau und ich bin ein Entdecker vom Stamm der Irrwische! Kann ich etwas für Sie tun?

In meinem Lager habe ich gelernt, wie man Feuer macht, einen Unterschlupf baut und sich mithilfe der Sterne orientiert, aber ich habe noch nie verirrten Reisenden geholfen! Kann ich also etwas für Sie tun?

Wenn Sie meiner Flagge folgen, können Sie sich nicht verirren! Sie werden sehen! Ich kann Fragen beantworten, eine Situation aufklären ... oder einfach nur ein Gespräch führen! Es sei denn, Sie wollen ...
... mit einem anderen Irrwisch sprechen?

Hi! Hi! Ich bin's, Lou'piote, auch Li'chtlein genannt! Ich bin bei weitem der lustigste Irrwisch!

Louison bezeichnet mich als Enfant terrible, weil ich meine Zeit damit verbringe, zu spielen und Streiche zu spielen ... Ich kann aber nichts dafür! Das liegt in meiner Natur! Wenn man noch nicht einmal so groß ist wie ein Zweiglein und leichter als der Wind, dann spielt man eben gerne Verstecken ... das ist alles.

Aber lassen Sie sich nicht von Äußerlichkeiten täuschen... Auch wenn ich gerne Spaß mache, nehme ich meine Aufgabe sehr ernst.

Mit mir werden die Wälder immer gut bewacht... und wenn die Chamboul'temps auf die Idee kommen, ihren Schabernack mit mir zu treiben, zeige ich ihnen, aus welchem Holz ich geschnitzt bin!

Ich kann Ihnen gleich sagen, dass ich sehr beschäftigt bin ... Also machen wir es kurz.
Ich stelle mich vor: Lou'vrillé, ich bin die Arbeiterin unter den Irrwischen und Hüterin des architektonischen Erbes. Sehen Sie? Schluss mit Basteln!

Meine Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass die „Chamboul'temps" unsere Denkmäler nicht in echte Baustellen verwandeln. Diese teuflischen Maschinen nehmen auf ihrem Weg kaum Rücksicht ... und das, obwohl es solide Handwerkskunst ist! Das können Sie mit glauben!

Gelegentlich repariere ich auch die Ungeschicklichkeiten von Louison ... Sagen Sie es ihr nicht, aber ich optimiere ihre Zeitmaschine und schaue in der Werkstatt vorbei, um den Besen zu schwingen.

Da wo man helfen kann!