The Scatterbrains

Cap’taine Lou’ping au rapport !

Attachez vos ceintures, ça va s’couer ! Ma mission, que j’ai acceptée sans broncher : transmettre des messages par-delà les lignes ennemies, ainsi qu’aux générations futures, pour honorer ceux qui se sont battus au front pour la liberté.

Mayday, mayday ! Le tableau de bord de notre biplan ne répond plus... Haut les cœurs derrière : tant qu’on n’est pas descendus, on vole encore ! (pour les estomacs délicats, des sacs en papier se trouvent sous les sièges éjectables)

What? You don’t know who I am?
Look at the painting: my name is Lou’foc (Screwball)! Under this fun moustache and paintbrush hairdo is the most talented of all the Scatterbrains... and the promise of colourful adventures!

“Not on the walls!” they often tell me. But what good are they if you can't draw on them? We creative beings should be allowed to have a bit of fun...

Louison? She’s an artist at heart, that one. Her Time-Twisters are real marvels... when they're not being p-arty poopers! Luckily I’m there to smooth things over!

Enchantée je suis Lou'mos ! 

Nos contrées sont peuplées d'histoires merveilleuses et de monstres légendaires ... alors pour rester entier, mieux vaut être accompagné d'une guide comme moi !

C'est vrai que je débute en magie mais mes pouvoirs sont prometteurs : je sais par exemple retourner vos chaussettes d'un coup de baguette magique et réduire le temps de cuisson des betteraves ! Impressionnant, n'est-ce pas ?

Louison dit que ça ne sert à rien …  mais qu'a-t-elle inventé, elle ? Une machine à voyager dans le temps ? … pas de quoi fouetter un chat noir non plus.

Bienvenue à mon atelier « Tout fou, tout flamme » ! Une de mes créations vous plait ? Elles sont en grès du Pays de Bray, aussi résistantes que la pierre. Impressionné, pas vrai ?

Je peux l'affirmer avec fierté : des follets, c'est moi la plus talentueuse ! La poterie ? « Lou' sait faire ! » Tailler la pierre ? « Lou' sait faire ! » Mouler les fromages ? « Lou' sait faire ! » Tisser la laine ou filer le lin ? « Lou' sait faire ! » Bref : je sais TOUT faire !

J'ai bien essayé d'apprendre toutes ces techniques à Louison... mais cette tête brûlée va plus vite que mon tour de potier ! Non mais qui m'a fichu une empotée pareille ?!

(sous un tonnerre d'applaudissements) Merci ! Merci !
Je voudrais d'abord remercier… moi-même, pour cette incroyable performance ! Plusieurs fois récompensé aux César du meilleur conteur, mes histoires savent conquérir le public.

Mais comme Rome, je n'ai pas récolté les lauriers en un jour ! J'ai appris la lyre et à écrire auprès d'un druide gaulois… avant de me produire dans les plus grands théâtres antiques.

Depuis quelques temps, une star montante me fait de l'ombre… Je veux bien partager la scène avec cette Louison… mais qu'elle me vole la vedette ? Il ne faut pas pousser mamie dans le gui !

Hello... My name is Lou’bellule and... I...
 
Sorry, I’m a bit nervous! Water’s my thing, not introductions! So I hope you won’t be cross with me if I get my fins in a twist...
 
For those who would like to meet me, I’m in charge of keeping the different water sources in balance – rivers, canals, lakes, fountains – but don’t just turn up unannounced, because I scamper off at the slightest SPLASH!
 
Louison says that I’m a bit of a wimp... I suppose she’s right. And yet, I’ve sailed with the region’s most intrepid boatmen!
 
Would you like to relive one of our adventures?

“Hello! My name is Lou’azo! Louison often says that I’m as proud as a peacock and as talkative as a magpie, but don’t listen to her... actually, I’d say I’m as happy as a lark!

I'm interested in nature, because that’s where all my friends live. So I’ve teamed up with Lou’piote – there’s no way we can put our heads in the sand like ostriches when there’s Time-Twisters around!

If you want to meet the inhabitants of the forests, rivers, meadows and marshes, you won’t find a better guide. Far from being a featherbrain, I really think I’m the liveliest of all the Scatterbrains and I love an adventure!

“Good day to you, allow me to introduce myself, I am Professor Lou’vrage.

As you can see from my specs and this long white beard, I am the oldest of the Scatterbrains... and without a doubt the most sensible one!

Since the dawn of time, I have been exploring the history of our country. I have also come across some illustrious figures over the course of my life, such as Joan of Arc, Empress Eugénie, Louis Pasteur... and even Napoleon! So you see...

With Louison and her time machine, you can meet them too... but only if you’re good as gold!

Hello! My name is Lou’fteau (Scout) and I’m an explorer from the Scatterbrain tribe! Would you like me to help you with anything?

In my camp, I’ve learnt how to make a fire, build a shelter and find my bearings using the stars... but I’ve never helped a lost traveller before! So, would you like me to help you with anything?

If you follow my flag, you can’t get lost! You’ll see! I can answer questions, clarify a situation... or simply have a chat! Unless you need...
… to talk to another Scatterbrain?

Hi! Hi! It’s me, Lou’piote! I’m the most fun of all the Scatterbrains!
 
Louison says I’m a tearaway, because I spend my time playing and joking around... I can’t help it! It’s in my nature! When you’re thinner than a twig and lighter than the wind, you’re naturally predisposed to playing hide-and-seek, that’s all.
 
But don’t trust a book by its cover... Under all this fun and games, I take my work very seriously.
 
With me, the forests are always well guarded... and if the Time-Twisters dare to pull the rug out from under me, I’ll show them what I’m made of!

I might as well say it straight away, I’ve got a lot on my plate... So let’s be quick.
Let me introduce myself: Lou’vrillé, the guardian of built heritage. You see? There’s no cobbling things together with me. 
 
My role is to make sure that the Time-Twisters don’t turn our monuments into building sites. These devilish machines barely spare them when they pass by... and yet, they're pretty solid! Believe me!
 
I also sometimes repair Louison’s occasional blunders... Don’t tell her, but I’m optimising her time machine and I pop into her workshop every now and again to give it a good sweep.
 
It’s good to help out when you can!