AGB

Präambel 

Die von den Agences de développement touristique de l‘Aisne und de l‘Oise erstellte und verwaltete App „Les Folles Aventures de Louison Pignon“ bietet eine Geocaching-Aktivität in Form eines Spiels. Die App bietet den Spielern die Möglichkeit, die Reiseziele der Departements Aisne und Oise (hauptsächlich rund um die EuroVelo 3) und ihre Reichtümer (historisches, kultisches, industrielles und natürliches Erbe, Know-how, Märchen und Legenden, sportliche Aktivitäten ...) zu entdecken. 

Vor Ort werden Dosen, sogenannte „Caches“, versteckt. Ziel des Spiels ist es, mithilfe des Smartphones die Fundorte und die darin enthaltenen Schätze (u. a. Sammelabzeichen mit dem Bildnis von „Les follets und Louison Pignon“ zu entdecken. 

Der Spieler lädt die Handy-App „Les Folles Aventures de Louison Pignon“ kostenlos aus Google Play oder dem App Store herunter. Anschließend muss er ein Konto erstellen, um auf das Spiel zugreifen zu können. Dann kann der Spieler seine Strecke auswählen und die Geolokalisierung aktivieren, um in das Spiel zu starten. 

Die Auswahl der Strecke kann nach verschiedenen Kriterien erfolgen: Thema, Schwierigkeitsgrad, Entfernung oder geografische Lage.

Während des Spiels sieht der Spieler seine Position auf der Karte und bewegt sich von Etappe zu Etappe. Über die mobile App gibt er die Antworten auf die Rätsel ein, die ihm auf dem Weg gestellt werden, damit die GPS-Koordinaten des Caches angezeigt werden. Er muss dann die Dose mit den Abzeichen des entsprechenden Irrwisches der Strecke finden, eines davon entnehmen, wenn er möchte, und den Cache so zurücklegen, wie er ihn gefunden hat. 

Seine Spielerbilanz wird in der App gespeichert und für andere Spieler angezeigt. Neben seinem Benutzernamen und dem Departement und/oder Land, aus dem er stammt (Pflichtangaben), kann er auch ein Profilfoto, seine Biografie, Kommentare und Fotos teilen. 

Die heute verfügbaren Strecken werden hauptsächlich mit dem Fahrrad zurückgelegt. Es gibt jedoch auch Abschnitte, die zu Fuß zurückgelegt werden können. 

Gegenstand 

Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (im Folgenden „AGB“) haben zum Ziel, die Rahmenregeln für das Spiel Les Folles Aventures de Louison Pignon (im Folgenden „das Spiel“) festzulegen, das von den Agences de développement touristique de l‘Aisne und de l‘Oise (im Folgenden „Aisne Tourisme“ und „Oise Tourisme“) entwickelt und verwaltet wird. 

Die vorliegenden AGB betreffen den teilnehmenden Nutzer (im Folgenden „Nutzer“ genannt) und definieren die Regeln für die Nutzung der Website louison-pignon.com und der mobilen App „Les Folles Aventures de Louison Pignon“ sowie die Regeln im Zusammenhang mit der Teilnahme am Spiel. Jede Teilnahme am Spiel muss unter Einhaltung dieser AGB erfolgen. 

Definitionen

Innerhalb der vorliegenden AGB hat jeder der folgenden Begriffe, unabhängig davon, ob sie im Singular oder im Plural verwendet werden, die Bedeutung, die ihnen im Folgenden ausdrücklich zugewiesen wird: 

• „App“ bezeichnet die von Aisne Tourisme und Oise Tourisme herausgegebene und bereitgestellte mobile App „Les Folles Aventures de Louison Pignon“, die Zugang zum Spiel bietet und kostenlos im Apple App Store und im Google Play Store heruntergeladen werden kann. Die App umfasst insbesondere Inhalte, Betriebssysteme, Tools (zur Programmierung, Navigation ...), Datenbanken und Dokumentation. Aktualisierungen und neue Versionen können von den beiden ADTs zur Verfügung gestellt werden.
• „Inhalt“: bezeichnet die Gesamtheit der Veröffentlichungen des Nutzers über die Anwendung oder die Website louison-pignon.com, darunter Texte, Bilder und Fotografien. Der oben genannte Inhalt ist öffentlich und kann von anderen Nutzern und Dritten eingesehen werden: Nickname, Profilfoto, Fotos und Kommentare, die über die Website oder die mobile App gepostet wurden, Rangliste des Nutzers, Heimatstadt, Biografie.
• „Aisne Tourisme und Oise Tourisme“ bezeichnet die beiden Agenturen für Tourismusentwicklung, die Eigentümer und Verwalter des Spiels „Les Folles Aventures de Louison Pignon“ sind. Beide sind gemeinnützige Vereine, mit Hauptsitzen in:
  
  • Parc Foch, Avenue du Maréchal Foch – 02700 LAON Cedex
  • bzw. 22 Place de la Préfecture - 60000 BEAUVAIS.
• „Nutzer“ bezeichnet eine volljährige natürliche Person (oder eine minderjährige Person, die zuvor die Erlaubnis ihrer Eltern oder der Person, die die elterliche Gewalt innehat, eingeholt hat und von ihr während der Teilnahme am Spiel beaufsichtigt wird), die am Spiel im Rahmen einer strikt persönlichen und nicht kommerziellen Nutzung teilnimmt, ohne direkt oder indirekt gewinnorientiert zu sein.
• „Website“ bezeichnet die Website „Les Folles Aventures de Louison Pignon“, deren Adresse wie folgt lautet: louison-pignon.com.
• „AGB“ bezeichnet die vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen.

Definition und Befahrung der Strecken

Aisne Tourisme und Oise Tourisme organisieren das Spiel in Partnerschaft mit den Fremdenverkehrsämtern und den freiwilligen Öffentlichen Einrichtungen für interkommunale Zusammenarbeit EPCI.    

Die beiden ADTs wählen die Strecken und Cache genannten Verstecke in Partnerschaft mit den Fremdenverkehrsämtern und ihrer/ihren lokalen Gebietskörperschaft(en) aus. Sie verpflichten sich, die Zuverlässigkeit und Dauerhaftigkeit der vorgeschlagenen Sttecken in Zusammenarbeit mit der/den betroffenen Gemeinde(n) zu überprüfen.

Trotz der Sorgfalt, mit der die so ermittelten Strecken validiert werden, können Oise Tourisme und Aisne Tourisme nicht für eine fehlende Durchfahrtgenehmigung, die Instandhaltung des Strecken oder andere Probleme bei der Befahrung haftbar gemacht werden.

Um Probleme auf einer Strecke zu melden, können Sie sich an Oise Tourisme und Aisne Tourisme wenden (pignonlouison@gmail.com).

Zugang zum Spiel

Die Teilnahme am Spiel erfolgt nach dem Herunterladen der App auf ein mobiles Endgerät des Nutzers.

Durch die Installation der App auf seinem mobilen Endgerät und/oder den Zugriff auf die App akzeptiert der Nutzer bedingungslos und vorbehaltlos die Gesamtheit der nachstehend definierten AGB.

Die Anwendung kann kostenlos von den Plattformen „App Store“ und „Google Play Store“ heruntergeladen werden. Um auf die Anwendung zugreifen und sie nutzen zu können, muss der Nutzer über einen Zugang zum Internet verfügen und ein kompatibles Telefon oder mobiles Endgerät besitzen. Die Bedingungen für diese Kompatibilität sind in den beiden Stores angegeben.

Die Softwareversion der Anwendung kann regelmäßig aktualisiert werden. Sie wird den Nutzern insbesondere über die Stores mitgeteilt.

Die Anwendung ist ausschließlich für den persönlichen Gebrauch des Nutzers bestimmt.

Geolokalisierungsdaten

Um das Spiel zu starten, muss der Nutzer über ein mobiles Endgerät verfügen, das ihn geolokalisiert. Diese Geolokalisierung ermöglicht es ihm insbesondere, seine Position auf der Strecke anzuzeigen, die Lage der Etappen der Strecke und der App einzusehen und den Fortschritt der anderen Teilnehmer zu verfolgen.

Der Nutzer, der die App nutzt, aktiviert die Geolokalisierungsfunktion direkt in den Einstellungen seines mobilen Endgeräts und muss akzeptieren, dass die App darauf zurückgreifen kann, da das Spiel ansonsten nicht funktioniert.

Pflichten des Nutzers 

Pflichten des Nutzers in Bezug auf die Durchführung des Spiels.

Der Nutzer verpflichtet sich ausdrücklich:

• Eine Strecke mit einem Schwierigkeitsgrad zu wählen, der seinem Alter und seiner körperlichen Verfassung sowie denen der ihn begleitenden Teilnehmer entspricht, indem er sich gegebenenfalls bei den Partner-Tourismusbüros erkundigt;
• Zu überprüfen, ob die Strecke gewartet wird, um einen reibungslosen Ablauf des Spiels zu gewährleisten;
• Die von ihm gewählten und benutzten Wege pfleglich zu behandeln;
• Privates Eigentum, das sich in der Nähe der vorgesehen Strecken befindet, nicht zu betreten oder in irgendeiner Weise zu beschädigen;
• Keine verderblichen Lebensmittel, nicht handelsüblichen Gegenstände, gefährliche Gegenstände oder Gegenstände, die die Sensibilität der Nutzer, insbesondere der jüngeren Nutzer, in irgendeiner Weise verletzen könnten, in den Verstecken zu deponieren;
• Die Straßenverkehrsordnung einzuhalten, auch wenn die Spieler mit dem Fahrrad unterwegs sind.

Pflichten des Nutzers in Bezug auf die Nutzung der App und der Website.

Der Nutzer verpflichtet sich ausdrücklich:

• Die App und die Website weder ganz noch teilweise, mit keinem Mittel und in keiner Form zu vervielfältigen;
• Keine Software oder Verfahren zu verwenden, die dazu bestimmt sind, den Inhalt der App und/oder der Website ohne die Genehmigung von Oise Tourisme und Aisne Tourisme zu kopieren;
• Die App oder die Website nicht zu exportieren oder mit anderen Computerprogrammen zu verschmelzen;
• Keine Anpassung, Transkription, Änderung, Anordnung, Kompilierung, Dekompilierung, Zusammenstellung oder Transkodierung der gesamten App und/oder der Website oder eines Teils davon vorzunehmen;
• Keine Systeme zu installieren, die die App und/oder die Website hacken können.

Pflichten des Nutzers in Bezug auf die in der App und auf der Website veröffentlichten Inhalte.

Der Nutzer verpflichtet sich ausdrücklich:

• Die Zustimmung der Personen einzuholen, die von den Inhalten betroffen sind, die er über die Folles Aventures de Louison Pignon veröffentlicht;
• Das Recht auf das eigene Bild, das Urheberrecht, das Recht auf Privatsphäre und generell alle Rechte der Personen zu respektieren, die von den Inhalten betroffen sein können, die er über die Folles Aventures de Louison Pignon veröffentlicht;
• Keine Inhalte zu veröffentlichen, die diffamierend, beleidigend, diskriminierend oder hasserfüllt sind oder in irgendeiner Weise gegen die geltenden Gesetze und Vorschriften verstoßen.

Nutzung der über die App erhaltenen Rabattgutscheine

Das Auffingen bestimmter Verstecke ermöglicht den Zugang zu Rabattgutscheinen, die von kommerziellen Anbietern ausgestellt werden.

Jeder Gutschein ist nummeriert und kann nur einmal während der auf dem Gutschein angegebenen Gültigkeitsdauer verwendet werden.

Die Bereitstellung der von den Gutscheinen betroffenen Waren und/oder Leistungen erfolgt nach den Bedingungen der Dienstleister, die sie liefern, und unterliegt ihrer alleinigen und vollständigen Verantwortung.

Oise Tourisme und Aisne Tourisme sind gegenüber den Nutzern nicht verpflichtet, eine wie auch immer geartete Garantie für die Lieferung dieser Waren und/oder Leistungen zu übernehmen.

Nutzung der App für Fahrradtouren

Aisne Tourisme und Oise Tourisme weisen darugf hin, dass auf den speziell für eine Fahrradtour angepassten Fahrradstrecken die Straßenverkehrsordnung für alle Nutzer gilt.

Artikel R412-6-1 der französischen Straßenverkehrsordnung sieht vor, dass die Benutzung eines in der Hand gehaltenen Telefons durch den Fahrer eines Fahrzeugs im Straßenverkehr verboten ist.

Ebenso ist es verboten, dass der Fahrer eines Fahrzeugs während der Fahrt ein Gerät am Ohr trägt, das Töne aussendet, mit Ausnahme von elektronischen Geräten zur Korrektur von Gehörlosigkeit.

Der Nutzer muss sich gegebenenfalls mit einem geeigneten System ausstatten, das den Anforderungen der Straßenverkehrsordnung entspricht (z. B. Halterung zur Befestigung des GPS oder des mobilen Endgeräts).

Um eine sichere Durchführung des Spiels zu ermöglichen, zeigt die App durch ein akustisches Signal die Nähe einer Etappe, einer Gefahr oder eines Hinweises an, um den Zugang zu den Informationen unterwegs zu erleichtern.

Aisne Tourisme und Oise Tourisme haften nicht für Verstöße gegen die Straßenverkehrsordnung und für Zwischenfälle beim Begfahren der Fahrradstrecken.

Personenbezogene Daten

Die beiden Tourismusentwicklungsbüros (ADT) Aisne Tourisme und Oise Tourisme sind gemeinsam für die Datenverarbeitung verantwortlich.

Personenbezogene Daten werden in der App und auf der Website (auf der der Nutzer ein Konto einrichtet) gesammelt.

Dabei handelt es sich für den Nutzer um:

• seinen Nickname / Teamnamen,
• seine E-Mail-Adresse,
• sein Bundesland und/oder das Land des Wohnsitzes
• die Daten zur Geolokalisierung.

Diese obligatorischen Daten ermöglichen jedem Nutzer:

• sich mit der App zu verbinden,
• die „Folles Aventures de Louison Pignon“ interaktiv zu spielen (Eingabe von Kommentaren, Hochladen von Fotos, Teilnahme an Gewinnspielen),
• seine Spielergebnisse zu speichern und zu verfolgen,

Der Nutzer kann außerdem Folgendes eingeben:

• sein Profilbild,
• seine Biografie,
• Fotos von seinen Strecken, die eine oder mehrere Personen darstellen können, die diesen Strecken folgen.

Der Nutzer erklärt, dass er darüber informiert ist, dass auch seine Spielergebnisse automatisch angezeigt werden.

Die Daten des Nutzers werden gespeichert, solange sein Konto aktiv ist, ein Status, den die beiden Agenturen für Tourismusentwicklung (ADT) Aisne Tourisme und Oise Tourisme jedes Jahr durch die Eingabe eines Geheimwortes überprüfen.

Die Daten aller Personen, die seit mehr als drei Jahren inaktiv sind, werden anonymisiert. Sie werden ohne Identifikationsmöglichkeit zu statistischen Zwecken gespeichert.

Jeder Nutzer kann jederzeit Zugang zu seinen Daten beantragen und seine Rechte auf Berichtigung, Löschung, Übertragbarkeit, Einschränkung und Widerspruch gegen die Verarbeitung seiner Daten ausüben, indem er sich an folgende Adresse wendet: rgpd@oisetourisme.com.

Er kann seine Rechte unter Nachweis seiner Identität auch per Post an die folgende Adresse ausüben:

ADT Oise Tourisme - A l'attention du délégué à la protection des données (DPO) - 22 Place de la Préfecture - 60000 BEAUVAIS - Frankreich.

Er kann eine Beschwerde bei einer Datenschutzbehörde einreichen, wenn Oise Tourisme oder Aisne Tourisme ihm trotz seiner Mahnungen nicht antworten. In Frankreich ist dies die CNIL, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris cedex 07.

Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzrichtlinie.

Haftungsbeschränkung

Es obliegt jedem Nutzer, alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen, um seine eigenen Daten und/oder Software, die auf seiner Computer- und Telefonausrüstung gespeichert sind, vor jeglicher Beeinträchtigung zu schützen.

Der Nutzer erklärt, die Merkmale und Grenzen des Internets zu kennen und zu akzeptieren, insbesondere die funktionalen Merkmale und die technische Leistungsfähigkeit des Internets; Probleme im Zusammenhang mit der Verbindung und/oder dem Zugriff auf Websites; Probleme im Zusammenhang mit Netzwerkverfügbarkeit und Überlastung; Probleme im Zusammenhang mit Netzwerkfehlern oder -sättigung; Probleme im Zusammenhang mit dem Versand, dem Zugang zu den online zur Verfügung gestellten Informationen, den Antwortzeiten zum Anzeigen, Abrufen, Abfragen oder anderweitigen Übertragen von Daten; Unterbrechungen, fehlender Schutz bestimmter Daten gegen möglichen Missbrauch oder Hacking, Risiken der Kontaminierung durch mögliche Viren, die in den genannten Netzen zirkulieren, etc. für die Oise Tourisme und Aisne Tourisme nicht haftbar gemacht werden können.

Darüber hinaus lehnen die beiden ADTs während des Spiels jegliche Haftung ab:

• bei unsachgemäßer Nutzung des Endgeräts und/oder Zwischenfällen im Zusammenhang mit der Nutzung des Endgeräts;
• bei Schäden jeglicher Art, die den Nutzern, ihren Endgeräten, ihrer Computer- und Telefonausrüstung und den dort gespeicherten Daten zugefügt werden.

Oise Tourisme und Aisne Tourisme sind nicht für die Instandhaltung der Wege verantwortlich, die von den Nutzern auf der Suche nach den Verstecken benutzt werden. Sie fordern den Nutzer auf, etwaige Probleme dem örtlichen Fremdenverkehrsamt oder den Sponsoren des Spiels zu melden (pignonlouison@gmail.com).

Verschiedenes

Änderungen der AGB

Die anwendbaren AGB sind diejenigen, die zum Zeitpunkt der Teilnahme des Nutzers am Spiel gültig sind.

Oise Tourisme und Aisne Tourisme behalten sich das Recht vor, die Bestimmungen dieser AGB jederzeit ganz oder teilweise ohne vorherige Ankündigung oder Information der Nutzer zu ändern, um sie an technische, gesetzliche oder rechtliche Entwicklungen anzupassen oder bei der Einführung neuer Leistungen.

Die von Oise Tourisme und Aisne Tourisme eventuell an den AGB vorgenommenen Änderungen werden den Nutzern durch ihre einfache Online-Veröffentlichung zur Kenntnis gebracht. Sie gelten als vorbehaltlos von jedem Nutzer akzeptiert, der nach der Veröffentlichung im Internet am Spiel teilnimmt.

Kommentare

Sie können uns Ihre Kommentare, Anmerkungen und Vorschläge zur Verbesserung des aktuellen Angebots mitteilen, indem Sie uns über die sozialen Netzwerke oder per E-Mail (pignonlouison@gmail.com) kontaktieren. Vorschläge sind eine Form von Nutzerinhalten.

Unzufriedenheit / Beschwerde

Im Falle einer Unzufriedenheit kann der Anbieter eine Beschwerde an die Qualitätsabteilung der Agence Oise Tourisme richten, indem er eine E-Mail an folgende Adresse schickt: qualite@oisetourisme.com.

Streitigkeiten

Alle Konflikte oder Streitigkeiten, die in Bezug auf die Auslegung und/oder Anwendung der AGB auftreten können und die nicht auf gütlichem Wege gelöst werden können, unterliegen zwingend und automatisch der Zuständigkeit des Handelsgerichts von Paris.

Nichtigkeit

Sollte eine der Bestimmungen der AGB für nichtig oder ungeschrieben erklärt werden, behalten die anderen ihre volle Wirksamkeit und ihren Umfang bei. In diesem Zusammenhang behalten sich Aisne Tourisme und Oise Tourisme das Recht vor, Änderungen an jeder Bestimmung der AGB vorzunehmen, die für ungültig oder nicht geschrieben erklärt wurde.

Anwendbares Recht

Die AGB unterliegen dem französischen Recht, das als einziges Recht in diesem Bereich anwendbar ist.

Die AGB sind in Französisch verfasst, der einzigen Sprache, die in diesem Bereich anwendbar ist. Jede Übersetzung der AGB dient rein der Information.

Kontakt

Alle Fragen zum Spiel und/oder den Dienstleistungen können an Aisne Tourisme und Oise Tourisme gerichtet werden, indem eine E-Mail an die Adresse pignonlouison@gmail.com gesendet wird